🌟 -다 못하다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 더 이상 계속할 수 없음을 나타내는 표현.
-
지수는 힘든 일정을 견디다 못해 쓰러지고 말았다.
The index failed to bear the hard schedule and fell. -
나는 민준이의 뻔뻔함에 화가 나다 못해 웃음까지 났다.
I was angry at min-jun's impudence and even laughed. -
나와 동생의 싸움을 보다 못하여 아버지는 결국 크게 화를 내셨다.
My father ended up very angry because he couldn't see my brother's fight. -
♔
남편이랑 싸웠다고 이렇게 집을 나오면 어떡해.
How could you leave the house like this just because you fought with your husband?
♕
나에 대한 무시와 폭언을 참다 못해 힘들게 내린 결정이야.
It was a hard decision to make because i couldn't stand the disregard and abuse of me.
2. 앞의 말이 나타내는 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 표현.
-
눈으로 덮인 산은 희다 못해 눈이 시리다.
Snow-covered mountains are white and cold. -
아무도 없는 학교는 조용하다 못해 무섭기까지 했다.
The school without anyone was quiet and scary. -
내가 아이를 가졌다니 기쁘다 못해 온몸에 소름이 돋는다.
I'm not happy to have a baby, so i get goose bumps all over. -
♔
한여름인데도 산에 들어오니까 무척 시원하다.
It's very cool to come into the mountain even though it's midsummer.
♕
그러게. 시원하다 못해 춥기까지 하다.
I know. it's cool and cold.
📚 Annotation: 동사 어간 뒤에 붙여 주로 ‘-다 못하여’, ‘-다 못해’로 쓴다.
• 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 芸術 (76) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (8) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (59) • 建築 (43) • 環境問題 (226) • スポーツ (88) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (52) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121) • 家族行事 (57) • 食文化 (104) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (19) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 社会問題 (67) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • 健康 (155)
